Les Bêtises

Nouvelle lecture pour mon challenge ABC, Ma Vie pour la Tienne m'a tout simplement bouleversé. L'histoire, tout le monde ou presque la connaît, c'est celle d'Anna, 13 ans, qui a déjà subi de nombreuses interventions et transfusions afin que sa sœur aînée Kate puisse combattre la leucémie qui la ronge depuis son enfance. Anna, qui sait qu'elle a été conçue pour être génétiquement compatible avec Kate et qu'elle est son seul espoir. Et qui cependant, lorsqu'on lui demande de faire don d'un rein, refuse. Car elle veut disposer librement de son corps et ira jusqu'au bout pour se faire entendre...

Forcément, avec une réalité aussi tragique, difficile de ne pas verser une larme, de ne pas se sentir concernée par les mots et les ressentis de chacun des personnages. Difficile aussi de sortir indemne de la lecture, car on a toujours à l'esprit que peut-être un jour, cette situation sera la notre et que, qui sait, nous aussi, nous devrons faire un choix comme Sara et Brian l'ont fait.

En même temps, et c'est tout à son honneur, Jodi Picoult ne cherche pas à nous tirer une larmichette à chaque ligne. Même si évidememnt, les termes et les actes médicux cités sont durs à imaginer, surtout sur des enfants aussi jeunes, il n'en demeure pas moins que c'est écrit dans un style particulièrement subtil. J'entends par là que l'auteur, choisissant de donner la parole à tous les protagonistes, nous permet ainsi de ressentir chaque instant d'une façon particulière en fonction de la personne qui nous le raconte. On n'aura pas la même vision de la réalité sur le don de moelle osseuse, par exemple, si c'est Anna qui nous l'explique, ou bien si c'est sa mère, Sara, qui le fait à sa place.

Et puis il y a la grande question d'éthique que soulève ce livre, au sujet de la naissance plannifiée, orchestrée, millimétrée d'Anna. Car les faits sont là : les parents ont bel et bien consulté un généticien pour que leur troisième enfant soit à 100% compatible avec leur fille aînée, de façon à l'aider de manière thérapeutique. Est-ce là une raison humaine ? Est-ce que ceux-ci ne sont finalement pas aveuglés par les problème de Kate pour finir par être complètement désintéressés concernant le sort de leurs deux autres enfants ? N'ont-ils pas décidé, dès le départ, de tuer l'un d'eux pour sauver la première ?

Et c'est là que le livre prend toute son importance, car Jodi Picoult nous montre à quel point il est difficile de prendre et de trouver, même, la bonne décision. Tout bonnement parce qu'il n'y en a pas. Avoir un avis clair et tranché est impossible, les arguments se réfutant les uns les autres. Comme toujours, je ne peux que vous conseiller de le lire, tant il est fort et incroyablement vrai. Parce qu'aussi, en comparaison, le film m'a profondément déçue.

Sorti en septembre dernier, je l'avais tout simplement raté lors de sa diffusion en France, et c'est avec impatience que j'attendais qu'il sorte en dvd ou que je puisse le regarder sur le net. Une fois le livre achevé, j'ai voulu voir ce que donnait l'adaptation et j'ai finalement regreté. Le jeu des acteurs (pas pour tout, heureusement) m'a semblé plat, certains personnages ont carrément été supprimés (Julia pour ne citer qu'elle), d'autres ne correspondent en aucun point à l'idée qu'on se fait d'eux dans le roman (notamment l'avocat d'Anna), et la fin n'a strictement rien à voir ! Et c'est là où je suis limite choquée, car comment oser changer un point aussi important de l'histoire quand on adapte un livre au cinéma ! Les dernières pages du bouquin et les quelques minutes de la fin du film sont diamétralement opposées et même s'il ne peut pas y avoir de "bonne fin" dans cette histoire, je ne comprends pas comment Nick Cassavetes ait pu prendre une telle décision.

Moi qui m'attendait à pleurer à chaudes larmes pendant deux heures, certes, j'ai été émue (je suis pas un roc non plus), mais je m'attendais vraiment à mieux. Cameron Diaz paraît cruche en avocate, et les problèmes que rencontrent Jesse par exemple, sont complètement mis sous silence. Je regrette presque d'avoir vu le film, c'est dire ! Du coup, heureusement que je l'ai raté au ciné, parce que ça m'aurait énervé de dépenser mes sous de cette façon.

Je n'ai donc qu'un conseil pour celles et ceux qui avaient adoré le film, lisez le livre, et on en reparle après, ok ? ^^